ما
يقول إذا أراد
سفرا
148- Kişi Yolculuğa Çıkarken
Ne Der?
أخبرنا يحيى
بن حبيب بن
عربي عن حماد
بن زيد عن
عاصم قال قال
عبد الله بن
سرجس كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا سافر
يقول اللهم
أنت الصاحب في
السفر والخليفة
في الأهل
اللهم اصحبنا
في سفرنا
واخلفنا في
أهلنا اللهم
إني أعوذ بك
من وعثاء
السفر وكآبة
المنقلب
والحور بعد
الكور ودعوة
المظلوم وسوء
المنظر في
الأهل والمال
[-: 10260 :-] Abdullah b. Sercis der
ki: Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bir yolculuğa çıkacağı zaman şöyle dua
ederdi: ''Allahım! Yolculukta bize yoldaş ve geride kalan alilemiz için vekil
sadece sensin. Allahım! Yolculukta bize yoldaş, geride kalan ailemize de kefil
ol. Allahım! Yolculuğun meşakkatinden, üzüntülü bir şekilde geri dönmekten,
bolluktan sonra darlığa düşmekten, mazlumun bedduasından, mallarımıza ve
ailemizin yanına da kötü bir dönüşten sana sığınırım."
Tuhfe: 5320.
7882. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
يعقوب بن
إبراهيم
حدثنا يحيى عن
بن عجلان
حدثني سعيد عن
أبي هريرة عن
النبي صلى الله
عليه وسلم أنه
كان يقول إذا
سافر اللهم
اني أعوذ بك
من وعثاء
السفر وكآبة
المنقلب وسوء
المنظر في
الأهل والمال
اللهم أنت
الصاحب في السفر
والخليفة في
الأهل والمال
اللهم اطو لنا
الأرض وهون
علينا السفر
[-: 10261 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yolculuğa çıkacağı zaman
şöyle dua ederdi: ''Allahım! Bu yolculuğumun meşakkatinden, ailemizin ve mallarımızın
yanına üzüntülü şekilde ve kötü bir görünüşle dönmekten sana sığınırım.
Allahım! Yolculukta bize yoldaş, geride kalan ailemiz ile mallarımıza kefil
sadece sensin. Yolumuzu kısa, yolculuğumuzu da müyesser ve kolay kıl. "
Tuhfe: 13042.
7885. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
زكريا بن يحيى
حدثنا عثمان
حدثنا جرير عن
مطرف عن أبي
إسحاق عن
البراء قال
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إذا خرج
إلى سفر قال
اللهم بلاغا
يبلغ خيرا
مغفرة منك
ورضوانا بيدك
الخير إنك على
كل شيء قدير
اللهم أنت
الصاحب في
السفر
والخليفة في
الأهل اللهم
هون علينا
السفر واطو
لنا الأرض
اللهم إني أعوذ
بك من وعثاء
السفر وكآبة
المنقلب
[-: 10262 :-] Sera der ki: Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) yolculuğa çıkacağı zaman şöyle dua ederdi:
''Allahım! Bizi varacağımız yere hayırIısıyla ulaştır. Bizi bağışla ve bizden
razı ol. Tüm hayırlar senin elindedir ve her şeye kadir olan sadece sensin.
Allahım! Yolculukta bize yoldaş, geride kalan ailemize de kefil sensin.
Allahım! Yolculuğumuzu kolay, yolumuzu da kısa kıL. Allahım! Yolculuğun
meşakkatinden ve üzüntülü bir şekilde geri dönmekten sana sığınırım. "
Tuhfe: 1890.
Bu Hadisi Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca İbnu's-Sunni (494) rivayet etmiştir.
ما
يقول إذا وضع
رجله في
الركاب
149- Kişi Bineğine
Binerken Nasıl Dua Eder?
أخبرني محمد
بن قدامة
حدثنا جرير عن
منصور عن أبي
إسحاق عن علي
بن ربيعة
الأسدي قال رأيت
عليا أتي
بدابة فوضع
رجله في
الركاب فقال بسم
الله فلما
استوى عليها
قال الحمد لله
الذي سخر لنا
هذا وما كنا
له مقرنين
وإنا إلى ربنا
لمنقلبون ثم
كبر ثلاثا
وحمد ثلاثا ثم
قال لا إله
إلا أنت
سبحانك إني
ظلمت نفسي
فاغفر لي ذنوبي
إنه لا يغفر
الذنوب إلا
أنت فقال إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال يوما
مثل ما قلت ثم
استضحك فقلت
مم ضحكت قال
يعجب ربنا تبارك
وتعالى من قول
عبده سبحانك
إني ظلمت نفسي
فاغفر ذنوبي
إنه لا يغفر
الذنوب إلا
أنت قال علم
عبدي أن له
ربا يغفر
الذنوب
[-: 10263 :-] Ali b. Rabia el-Esedi
der ki: Hz. Ali'ye bineği getirildi. Binmek üzere ayağını üzengiye koyup:
"Bismillah" dedi. Bineğin üzerine oturunca da: "Bunu bizim
hizmetimize verene hamdolsun. O lutfetmeseydi biz buna güç yetiremezdik.
Şüphesiz sonunda Rabbimize döneceğiz" dedi. Üçer defa tekbir getirip hamdettikten
sonra da: "Allah'tan başka ilah yoktur. Rabbim! Seni her türlü eksiklikten
tenzih ederim. Ben ki kendime zulmettim. Günahlarımı bağışla. Günahları senden
başka kimseler bağışlctyamaz" diye dua etti. Sonra şöyle dedi:
"Bir gün,
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bineğine binerken benim bu dediklerimi
dedi ve güldü. ''Neden gülüyorsun?'' diye sorduğumda da şu karşılığı verdi:
''Kulun: "Rabbim! Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim. Ben ki kendime
zulmettim. Günahlarımı bağışla. Günahları senden başka kimseler
bağışlayamaz" demesi Yüce Rabbimizin çok hoşuna gider ve: "Kulum,
günahlarını bağışlayabilecek bir Rabbinin olduğunu bildi" buyurur.''
Tuhfe: 10248.
8748. hadiste tahrici
yapıldı.
ما
يقول إذا ركب
150- Kişi Bineğine
Binince Ne Der?
أخبرنا محمد بن
عمر بن علي بن
مقدم قال
حدثنا بن أبي
عدي عن شعبة
عن عبد الله
بن بشر
الخثعمي عن
أبي زرعة عن
أبي هريرة رضى
الله تعالى
عنه قال كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم إذا سافر
فركب راحلته
قال بأصبعه
ومر شعبة
بأصبعه فقال
اللهم أنت الصاحب
في السفر
والخليفة في
الأهل اللهم
زولنا الأرض
وهون علينا
السفر اللهم إني
أعوذ بك من
وعثاء السفر
وكآبة
المنقلب
[-: 10264 :-] Ebu Hureyre der ki:
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) yolculuğa çıkmak üzere bineğine
bindiği zaman parmağını kaldırır (ravi: Şu'be bunu anlatırken göstermek için
parmağını uzatmıştır) ve şöyle dua ederdi: "Allahım! Yolculukta yoldaşımız
ve geride kalan ailemiz için vekilimiz sensin. Allahım! Yolumuzu kısa,
yolculuğumuzu kolay kıl. Allahım! Meşakkatli bir yolculuktan ve üzüntülü bir
şekilde geri dönmekten sana sığınırım."
Tuhfe: 14892 .
7885. hadiste geçti.
أخبرنا
العباس بن عبد
العظيم عن
عبيد الله بن موسى
قال أخبرنا
أسامة بن زيد
عن محمد بن
حمزة بن عمرو
الأسلمي قال
وقد صحب أبوه
النبي صلى الله
عليه وسلم قال
سمعت أبي يقول
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم على ذروة
كل بعير شيطان
فإذا
ركبتموها
فسموا ولا تقصروا
عن حاجتكم قال
أبو عبد
الرحمن أسامة
بن زيد ليس
بالقوي في
الحديث
[-: 10265 :-] Muhammed b. Hamza b. Amr
el-Eslemi, ashabdan biri olan babasından naklen Resulullah (Sallallahu aleyhi
ve Sellem)'in: "Her devenin tepesinde bir şeytan bulunur. Bu nedenle
Allah'ın adını anarak (Besmele ile) deveye binin ve ihtiyaçlarınızın peşinden
gitmekten geri durmayın" buyurduğunu bildirir.
Nesai der ki: (Ravi)
Usame b. Zeyd hadis alanında sağlam biri değildir.
Tuhfe: 3443.
Diğer tahric: Hadisi
Darimi (2670), İbn Huzeyme (2546), Taberani (2993), Ahmed, Müsned (16039) ve
İbn Hibban (1703,2694) rivayet etmişlerdir.